1 00:02:40,593 --> 00:02:42,220 Daar gaan ze weer. 2 00:02:42,795 --> 00:02:46,492 - Denk je dat we iets moeten doen? - Wat moeten we doen? 3 00:02:47,000 --> 00:02:49,332 Wat is er aan de hand? 4 00:02:49,402 --> 00:02:52,701 Ik weet het niet. Hij liep naar boven en begon weer op haar af te gaan. 5 00:02:53,573 --> 00:02:54,904 Hoi. 6 00:02:57,076 --> 00:02:59,067 Hé, hé, hé! Jin! 7 00:02:59,846 --> 00:03:01,006 Haal je handen van haar af! 8 00:03:02,015 --> 00:03:04,813 Ik zweer bij God, jij zet je... handen op haar nog een keer... 9 00:03:06,419 --> 00:03:08,182 Haal je handen van mij af! 10 00:06:38,731 --> 00:06:40,460 Michaël? 11 00:06:43,936 --> 00:06:45,062 Het spijt me. 12 00:06:48,474 --> 00:06:50,066 Maak je geen zorgen. 13 00:06:50,810 --> 00:06:53,836 Ik stak mijn neus op waar het niet hoorde. 14 00:06:53,913 --> 00:06:55,244 Het is aan mij. 15 00:06:55,314 --> 00:06:56,872 Je moet het begrijpen. 16 00:06:56,949 --> 00:06:58,576 Ik moet dit vlot afmaken 17 00:06:58,651 --> 00:07:00,551 zodat ik mijn jongen kan krijgen en breng hem naar huis. 18 00:07:00,620 --> 00:07:03,589 Toen ik je sloeg, Ik beschermde je. 19 00:07:03,656 --> 00:07:05,590 - Ja? Van wat? - Van Jin. 20 00:07:06,859 --> 00:07:09,453 Je weet het niet waartoe hij in staat is. 21 00:07:11,397 --> 00:07:14,423 Het is niet mijn probleem. Het is van jou. 22 00:07:35,321 --> 00:07:37,619 Why don't you try sea urchin? 23 00:07:37,690 --> 00:07:39,783 Ze kregen meer ping. 24 00:07:39,859 --> 00:07:41,190 Hoi. 25 00:07:46,766 --> 00:07:50,964 I know things got kind of nasty daar beneden op het strand. 26 00:07:51,037 --> 00:07:54,666 I don't want to get involved in husband and wife stuff, 27 00:07:54,740 --> 00:07:57,072 maar ik dacht, weet je, 28 00:07:57,143 --> 00:07:59,338 misschien moet je ontspannen. 29 00:07:59,846 --> 00:08:01,370 Dus... 30 00:08:07,820 --> 00:08:10,721 Come on, dude, I'm trying here. 31 00:08:10,790 --> 00:08:13,190 OK. 32 00:08:15,328 --> 00:08:18,661 You want to be an outsider? Het zijn jouw zaken. 33 00:08:26,372 --> 00:08:28,738 Deze kant heb ik vastgebonden. 34 00:08:29,308 --> 00:08:31,640 Denk je dat gaat dit stand houden? 35 00:08:31,711 --> 00:08:35,841 Do you have a past in the Navy you've neglected to tell me about? 36 00:08:35,915 --> 00:08:38,076 - Waarom? - How does a woman like you 37 00:08:38,150 --> 00:08:40,175 leer hoe je moet binden een perfecte bowline-knoop? 38 00:08:40,253 --> 00:08:42,483 By dating guys with sailboats. 39 00:08:46,025 --> 00:08:49,085 Since you bring it up, I've been worried since I first met you 40 00:08:49,161 --> 00:08:50,822 that you might end up a spinster. 41 00:08:51,531 --> 00:08:55,126 Spending my Saturday nights alone at home tying knots? 42 00:08:55,201 --> 00:08:56,998 Perhaps with an overweight aunt. 43 00:08:58,538 --> 00:08:59,903 Het is een heel triest beeld. 44 00:09:01,240 --> 00:09:06,109 Maybe we should get some rope, samen een zaterdagavond alleen doorbrengen, 45 00:09:06,178 --> 00:09:07,907 en kijk wat er gebeurt. 46 00:09:15,855 --> 00:09:17,152 Pa? 47 00:09:18,658 --> 00:09:19,989 Bedankt. 48 00:09:21,360 --> 00:09:25,353 Je zult New York geweldig vinden, Walt. Geen stad zoals deze. 49 00:09:25,431 --> 00:09:27,023 Wat ik je echt wil laten zien 50 00:09:27,099 --> 00:09:29,761 - Zijn de gebouwen, architectuur. - Gebouwen? 51 00:09:29,835 --> 00:09:32,201 Ik zei dat, Tot ik het Flatiron Building zag. 52 00:09:32,271 --> 00:09:34,967 - Wat is dat? - Oudste wolkenkrabber in de stad. 53 00:09:35,041 --> 00:09:36,269 Gebouwd in 1902. 54 00:09:36,342 --> 00:09:39,106 En het is plat. Dat ene gebouw inspireerde mij 55 00:09:39,178 --> 00:09:41,169 om te beginnen met tekenen en dingen ontwerpen. 56 00:09:41,247 --> 00:09:43,408 - Waarom? - Je moet het gewoon zien. 57 00:09:43,482 --> 00:09:46,110 - Je wilt het zien, toch? - Volgens mij wel. 58 00:09:46,185 --> 00:09:48,551 Mag ik de bal naar Vincent gooien? 59 00:09:49,956 --> 00:09:51,981 Ja. Zeker. Natuurlijk. 60 00:09:53,726 --> 00:09:56,661 Kom op, Vincentius! 61 00:09:57,763 --> 00:09:59,822 Wauw, je maakt veel vooruitgang. 62 00:09:59,899 --> 00:10:02,129 - Ja, ik probeer het. - Het is best gaaf. 63 00:10:02,868 --> 00:10:05,302 Ik heb deze bamboe voor het terras, 64 00:10:05,371 --> 00:10:09,000 heb een stukje van de romp gekregen voor een hut. 65 00:10:09,742 --> 00:10:11,937 Enkele opbergbakken. 66 00:10:12,878 --> 00:10:14,812 Wat is er? 67 00:10:14,880 --> 00:10:17,041 Ik dacht, ik geef je een seintje. 68 00:10:17,116 --> 00:10:18,344 Ja? 69 00:10:18,417 --> 00:10:21,944 Er wordt veel over gesproken wie gaat er met jou mee aan de slag. 70 00:10:22,822 --> 00:10:25,620 Hé, man, het is niet de koningin Mary. 71 00:10:25,691 --> 00:10:29,218 Ik had maar ruimte voor vier personen. 72 00:10:29,295 --> 00:10:30,728 Er is één open plek. 73 00:10:30,796 --> 00:10:32,661 Wie heeft de andere meegenomen? 74 00:10:32,732 --> 00:10:34,791 Wat is er aan de hand, dokter? 75 00:10:34,867 --> 00:10:36,835 Voel je je buitengesloten? 76 00:10:37,670 --> 00:10:39,638 - Neem je Sawyer mee? - Ja. 77 00:10:39,705 --> 00:10:42,674 Ik heb voor mezelf een kaartje gekocht op dit kleine bad. 78 00:10:42,742 --> 00:10:46,109 Laat me je vertellen, het tarief was steil. 79 00:10:46,178 --> 00:10:49,841 Had die kabel kunnen gebruiken om mijn nieuwe strandhuis omhoog te houden. 80 00:10:49,915 --> 00:10:51,610 Je hebt hem een ​​plekje verkocht? 81 00:10:51,684 --> 00:10:54,152 Ik had vallen nodig voor de mast. 82 00:10:54,220 --> 00:10:57,986 Maar goed dat ik een spaarder ben, geen spender, hè, dokter? 83 00:11:05,164 --> 00:11:08,156 Hoe lang ga je nog Laat hij je zo behandelen? 84 00:11:08,934 --> 00:11:10,367 - Alsjeblieft... - Zon. 85 00:11:12,038 --> 00:11:13,266 Hij is mijn man. 86 00:11:13,339 --> 00:11:16,206 Een echtgenoot die je niet durft te vertellen jij spreekt Engels. 87 00:11:17,276 --> 00:11:19,608 Ik probeer het te begrijpen, Sun. 88 00:11:20,546 --> 00:11:23,208 Hij was niet altijd zo. 89 00:11:25,618 --> 00:11:28,815 Hij vertelde het mij altijd wat zag ik er mooi uit. 90 00:11:30,756 --> 00:11:32,656 Hij was zo teder. 91 00:11:37,163 --> 00:11:39,529 En toen was hij anders. 92 00:11:40,599 --> 00:11:42,567 Wat heeft hem veranderd? 93 00:11:45,071 --> 00:11:48,234 Hulp nodig! 94 00:11:51,844 --> 00:11:54,039 Hé Charlie, wat is er aan de hand? 95 00:11:54,113 --> 00:11:56,343 Het vlot staat in brand. Kijk. 96 00:12:15,301 --> 00:12:17,701 Nee! Nee! 97 00:12:19,672 --> 00:12:21,640 Nee! 98 00:12:29,682 --> 00:12:30,774 Waar is hij? 99 00:12:31,684 --> 00:12:33,276 Waar is hij verdomme? 100 00:12:38,157 --> 00:12:39,419 Waar is hij? 101 00:12:41,594 --> 00:12:43,528 - Waar is hij? - Ze begrijpt het niet. 102 00:12:43,596 --> 00:12:46,565 - Hoi! Waar is hij? - Ga terug. 103 00:12:46,632 --> 00:12:48,327 Haar man deed dit. Ze weet het! 104 00:12:48,400 --> 00:12:50,027 Probeer je hem nu te beschermen? 105 00:12:50,102 --> 00:12:52,093 - Ze was bij mij! - Nee, Walter! 106 00:12:52,171 --> 00:12:54,230 Ga terug. 107 00:12:54,306 --> 00:12:56,103 - Nee, het is klaar. - Zon, wacht! 108 00:12:56,175 --> 00:12:57,938 Ik ga zijn verdomde nek breken! 109 00:12:58,010 --> 00:13:01,537 - Doe rustig aan, man. - We weten niet dat Jin dit heeft gedaan. 110 00:13:01,614 --> 00:13:03,878 - Meen je dat? - Sawyer, houd je mond! 111 00:13:03,949 --> 00:13:07,316 - We zagen hem op het strand. - Dat betekent niet dat hij het vlot in brand heeft gestoken. 112 00:13:07,386 --> 00:13:08,785 Ja, wie dan wel, Jack? 113 00:16:26,652 --> 00:16:28,244 Wat wil je? 114 00:16:30,456 --> 00:16:32,720 Ik wil graag met je praten over Shannon. 115 00:16:36,028 --> 00:16:37,893 Het is heel goed mogelijk dat jouw zus en ik 116 00:16:37,963 --> 00:16:40,488 gaan worden meer dan alleen vrienden. 117 00:16:42,001 --> 00:16:43,696 Wat is dit, 118 00:16:44,570 --> 00:16:46,663 iets uit het Midden-Oosten? 119 00:16:46,739 --> 00:16:49,230 Je wilt mijn zegen of zoiets? 120 00:16:50,409 --> 00:16:53,401 - Ik hoop dat je geen bezwaar zult maken. - Ja? 121 00:16:58,350 --> 00:17:01,877 Ik betuigde een beleefdheid, uw toestemming niet vragen. 122 00:17:02,454 --> 00:17:04,615 Laat me je vertellen over mijn zus. 123 00:17:06,892 --> 00:17:09,759 Ze houdt van oudere mannen, jongens die voor haar kunnen zorgen. 124 00:17:10,796 --> 00:17:13,731 Mijn gok is op deze plek jij voldoet aan de eisen. 125 00:17:15,134 --> 00:17:19,036 Ze zal je het gevoel geven dat je de beste bent terwijl jij haar geeft wat ze nodig heeft, 126 00:17:19,104 --> 00:17:22,596 en zodra ze krijgt wat ze wil, ze gaat verder. 127 00:17:24,410 --> 00:17:25,934 Wanneer ze dat doet, 128 00:17:27,613 --> 00:17:29,843 Vat het niet persoonlijk op, man. 129 00:17:57,810 --> 00:17:59,402 Ik heb mijn rit verprutst, chef. 130 00:18:12,991 --> 00:18:14,652 Hé, daar ben je. 131 00:18:14,726 --> 00:18:17,695 Kom mij hierbij helpen. Ik vernietig het volledig. 132 00:18:20,432 --> 00:18:24,698 - Het lijkt alsof het prima met je gaat. - Ja, prima om het te laten instorten. 133 00:18:24,770 --> 00:18:27,238 Je bent zeer capabel, Shannon. 134 00:18:27,306 --> 00:18:30,002 Ik weet zeker dat het goed met je gaat het zelf bouwen. 135 00:18:34,279 --> 00:18:35,746 Wat is er aan de hand? 136 00:18:38,484 --> 00:18:42,045 Misschien moet je het vinden nog een vriend 137 00:18:42,121 --> 00:18:44,749 om u te helpen met uw onderdak. 138 00:18:49,261 --> 00:18:52,628 Je hebt met mijn broer gepraat, nietwaar? 139 00:19:01,273 --> 00:19:03,264 O, vies! 140 00:19:03,775 --> 00:19:06,175 Bruto voor jou, diner voor mij. 141 00:19:06,678 --> 00:19:08,612 Boone, waar is hij? 142 00:19:08,680 --> 00:19:11,080 - Weet ik niet. - Wat bedoel je met dat je het niet weet? 143 00:19:11,150 --> 00:19:14,586 -Jullie zijn net junglevrienden. - Sorry. Ik heb hem niet gezien. 144 00:19:14,653 --> 00:19:17,588 Nou, als je hem ziet, zeg hem dat hij zijn mond moet houden. 145 00:19:17,656 --> 00:19:20,056 Als hij iets te zeggen heeft, laat Sayid erbuiten 146 00:19:20,125 --> 00:19:22,787 - En zeg het in mijn gezicht. - Moet ik dit opschrijven? 147 00:19:22,861 --> 00:19:26,490 Zeg hem gewoon dat hij moet blijven verdomme uit mijn zaken. 148 00:19:26,565 --> 00:19:28,055 Vind je hem leuk? 149 00:19:29,668 --> 00:19:32,398 - Wat? - Sayid. 150 00:19:34,706 --> 00:19:36,230 Ben je serieus? 151 00:19:37,409 --> 00:19:40,742 Want als je hem leuk vindt, 152 00:19:40,812 --> 00:19:43,007 wat moet het doen met je broer? 153 00:19:44,950 --> 00:19:46,178 Je bent een volwassen vrouw. 154 00:19:46,251 --> 00:19:48,651 Je kunt tegen Boone schreeuwen Tot je blauw in je gezicht bent, 155 00:19:48,720 --> 00:19:50,881 alles wat je doet is giving him what he wants. 156 00:19:52,024 --> 00:19:55,152 - Ja, wat is dat? - Jouw aandacht. 157 00:19:57,930 --> 00:20:02,424 Iedereen krijgt een nieuw leven op dit eiland, Shannon. 158 00:20:04,469 --> 00:20:07,199 Maybe it's time you start yours. 159 00:20:15,681 --> 00:20:17,444 You must be pretty scared, huh? 160 00:20:17,516 --> 00:20:21,145 Bang. Je begrijpt het bang, nietwaar? Hè? 161 00:20:23,655 --> 00:20:25,350 Als je dat niet bent, 162 00:20:25,424 --> 00:20:27,153 Dat zal wel zo zijn, Bruce. 163 00:20:27,826 --> 00:20:30,920 Folks down on the beach might have been doctors and accountants 164 00:20:30,996 --> 00:20:32,156 een maand geleden, 165 00:20:32,231 --> 00:20:34,927 but it's Lord of the Flies time now. 166 00:26:01,893 --> 00:26:05,420 - Michaël! Doe het rustig aan! - I'll take it easy, all right! 167 00:26:05,497 --> 00:26:07,192 Wacht even, kerel! 168 00:26:07,265 --> 00:26:10,757 - Hé, heb je mijn vlot verbrand? - Kalmeer gewoon. 169 00:26:10,835 --> 00:26:13,395 - Hé, ga opzij. - Kalmeer gewoon! 170 00:26:13,471 --> 00:26:15,837 Heb je mijn vlot verbrand? Waarom heb je mijn vlot verbrand, man? 171 00:26:15,907 --> 00:26:17,875 Kalmeer en denk na daarover een minuutje. 172 00:26:17,943 --> 00:26:20,002 - Kijk naar zijn handen. - Ga weg, Jack. 173 00:26:20,078 --> 00:26:22,308 Sluit het! Iedereen moet relaxen! 174 00:26:44,836 --> 00:26:46,565 Wat zei hij? 175 00:26:50,075 --> 00:26:51,303 Je zei iets tegen mij? 176 00:26:51,376 --> 00:26:53,105 Michaël! 177 00:26:53,178 --> 00:26:55,772 Zeg het nog eens. Nee, nee, zeg het nog eens, man! 178 00:27:02,220 --> 00:27:03,915 - Hoi! Hoi! - Makkelijk, dokter! 179 00:27:03,989 --> 00:27:07,686 - Eén gevecht tegelijk. - Hij heeft gelijk. Dit is tussen hen. 180 00:27:43,995 --> 00:27:45,622 Houd op! 181 00:27:46,498 --> 00:27:48,932 Laat hem met rust! 182 00:27:59,978 --> 00:28:02,913 Hij heeft je vlot niet verbrand. 183 00:28:17,595 --> 00:28:20,655 - Spreek je Engels? - Dat zag ik niet aankomen. 184 00:28:20,732 --> 00:28:24,224 Heb je ons al die tijd begrepen? Waarom zei je niets? 185 00:28:24,302 --> 00:28:27,863 Je vlot stond al in brand toen hij arriveerde. 186 00:28:27,939 --> 00:28:30,737 Hij verbrandde zijn handen proberen het naar buiten te brengen. 187 00:28:30,809 --> 00:28:32,504 Waarom vluchtte hij dan? 188 00:28:44,556 --> 00:28:46,751 Precies. Dat dacht ik. 189 00:28:46,825 --> 00:28:51,057 Mijn man is veel dingen, maar hij is geen leugenaar. 190 00:28:51,129 --> 00:28:53,893 Je gaat ons de les lezen Over liegen, Betty? 191 00:28:53,965 --> 00:28:55,523 Van de blik op zijn gezicht, 192 00:28:55,600 --> 00:28:58,694 zelfs je oude man hier wist niet dat je Engels sprak. 193 00:28:58,770 --> 00:29:02,206 - Hoe weten we dat ze niet dekking biedt? - Omdat ze dat niet is! 194 00:29:05,009 --> 00:29:07,807 - Waarom zou hij het vlot verbranden? - Hij zit achter mij aan! 195 00:29:07,879 --> 00:29:10,347 - Iedereen weet het! - Oké, het is persoonlijk. 196 00:29:10,415 --> 00:29:13,407 Waarom zou je het uitsluiten van onze beste kans? bij het verlaten van het eiland? 197 00:29:15,053 --> 00:29:17,715 Waarom zou iemand van ons dat doen? een poging om thuis te komen blokkeren? 198 00:29:18,656 --> 00:29:21,489 We willen zo graag wijzen de vinger naar elkaar 199 00:29:21,559 --> 00:29:24,687 dat we negeren de simpele, onmiskenbare waarheid 200 00:29:24,763 --> 00:29:27,596 dat het probleem niet hier ligt, het is er! 201 00:29:27,665 --> 00:29:29,394 Ze hebben ons aangevallen! 202 00:29:29,467 --> 00:29:32,664 Heeft ons gesaboteerd, heeft ons ontvoerd, vermoord. 203 00:29:33,738 --> 00:29:37,333 Misschien wordt het tijd dat we stoppen met ons de schuld te geven en begon zich zorgen over hen te maken! 204 00:29:41,312 --> 00:29:43,507 Wij zijn niet de enige mensen op dit eiland, 205 00:29:43,581 --> 00:29:45,549 en dat weten we allemaal! 206 00:29:52,757 --> 00:29:55,749 Hij deed het niet. 207 00:30:44,409 --> 00:30:46,274 Kijk hier eens naar. 208 00:30:48,713 --> 00:30:51,648 Ik kan niets redden. 209 00:30:51,716 --> 00:30:54,150 Pontons, de dekken... 210 00:30:54,219 --> 00:30:56,312 Het vuur verbrandde al het touw! 211 00:30:56,387 --> 00:30:57,979 Verdomme! 212 00:31:00,158 --> 00:31:01,420 God... 213 00:31:11,269 --> 00:31:14,204 - Het spijt me, man. - Het is oké. 214 00:31:14,873 --> 00:31:16,204 Nee. 215 00:31:16,274 --> 00:31:19,641 Kom hier. Kom hier. 216 00:31:21,713 --> 00:31:25,342 Kijk... We hebben allemaal tegenslagen. 217 00:31:25,416 --> 00:31:27,714 Ik bedoel, God weet het, man. 218 00:31:29,854 --> 00:31:31,685 Dat is gewoon het leven. 219 00:31:32,523 --> 00:31:34,218 We beginnen opnieuw, oké? 220 00:31:35,159 --> 00:31:36,820 Ga je er nog eentje bouwen? 221 00:31:36,895 --> 00:31:40,023 Ja. Een betere. 222 00:31:41,032 --> 00:31:42,727 Kan ik helpen? 223 00:31:42,800 --> 00:31:44,700 U kunt ongetwijfeld helpen. 224 00:31:44,769 --> 00:31:46,532 Kom op! 225 00:32:33,952 --> 00:32:35,920 Ik wilde je verlaten! 226 00:32:38,122 --> 00:32:41,091 Ik ging wegkomen. 227 00:32:43,528 --> 00:32:46,554 Maar jij hebt mij van gedachten doen veranderen. 228 00:32:48,666 --> 00:32:52,033 Je hebt me aan het denken gezet dat je nog steeds van mij hield. 229 00:37:32,917 --> 00:37:35,317 Waar was dat voor? 230 00:37:38,422 --> 00:37:41,016 Iedereen krijgt een nieuw leven op dit eiland. 231 00:37:45,463 --> 00:37:48,296 Ik wil nu graag beginnen. 232 00:38:04,782 --> 00:38:06,147 Heb je een tegenstander? 233 00:38:08,319 --> 00:38:10,685 Hurley is mij $83.000 schuldig. 234 00:38:11,322 --> 00:38:14,189 Ik zei hem dat ik het hem zou geven een kans om het terug te winnen. 235 00:38:18,029 --> 00:38:20,259 Het is een tijdje geleden sinds jij en ik speelden. 236 00:38:21,432 --> 00:38:25,334 - Ik heb geen $83.000. - Dat is oké. 237 00:38:28,039 --> 00:38:30,667 - Waar is je vader? - Op het strand, denk ik. 238 00:38:30,741 --> 00:38:33,972 Ik mag niet weggaan de grotten in het donker. 239 00:38:36,314 --> 00:38:38,248 Heb je een vader? 240 00:38:38,316 --> 00:38:40,181 Iedereen heeft een vader. 241 00:38:40,251 --> 00:38:41,809 Is hij cool? 242 00:38:44,655 --> 00:38:46,623 Nee. 243 00:38:46,691 --> 00:38:48,591 Nee, dat is hij niet. 244 00:38:54,965 --> 00:38:57,695 - Ja! - Goed voor jou. 245 00:39:00,271 --> 00:39:02,262 Hé, vind je het erg als ik je iets vraag? 246 00:39:02,340 --> 00:39:03,830 Zeker. 247 00:39:05,910 --> 00:39:08,378 Waarom heb je het vlot verbrand, Walt? 248 00:39:19,390 --> 00:39:21,790 Maak je geen zorgen. Ik ga het niet vertellen. 249 00:39:22,793 --> 00:39:25,023 Dat moet je gehad hebben een heel goede reden. 250 00:39:30,901 --> 00:39:33,233 Ik wil niet meer bewegen. 251 00:39:35,139 --> 00:39:37,664 Ik ben van plaats verhuisd mijn hele leven. 252 00:39:42,146 --> 00:39:44,114 Ik vind het hier leuk. 253 00:39:50,554 --> 00:39:52,920 Ik vind het hier ook leuk. 254 00:40:16,080 --> 00:40:18,105 Boot. 255 00:40:30,261 --> 00:40:31,250 Hoi. 256 00:40:33,431 --> 00:40:37,094 * Damiaanrijst: delicaat 257 00:42:02,620 --> 00:42:04,850 Zoon van een teef. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00